|
link 6.10.2013 12:48 |
|
Subject: Diplomverfahren gen. Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, как "официально" переводится эта стандартная фраза из немецкого диплома.Nachdem in einem ordnungsgemäßen Diplomverfahren die erforderlichen wissenschaftlichen Kenntnisse und Fähigkeiten nachgewiesen sind, wird das Prädikat "gut" erteilt. Правильно ли я понимаю, что под Diplomverfahren подразумевается написание и защита дипломной работы? Заранее благодарю за Вашу помощь! |
|
в принципе, да. но немного более углублённо, со сдачей дополнительного экзамена: http://www.uni-jena.de/unijenamedia/Downloads/faculties/bio_pharm/inst_phar/Diplompruefungsordnung-p-24174.pdf |
|
link 6.10.2013 14:08 |
| Спасибо за ссылку! Забыла добавить, что у меня диплом датирован 1981 годом. Но, думаю, суть та же. |
| если 81-й – то Западная или Восточная Германия? :) |
|
link 6.10.2013 14:15 |
| Восточная |
| у них система была похожа на советскую. |
|
link 6.10.2013 14:45 |
| Я тоже об этом уже подумала, прочитав в списке предметов марксизм-ленинизм и т.п. :-) |
| в общем, если так, то спокойно пишите Ваш вариант :) |
| You need to be logged in to post in the forum |