|
link 5.10.2013 19:34 |
|
Subject: солодка? gen. Der Hinweis „enthält Süßholz" ist unmittelbar nach der Zutatenliste anzufügen, es sei denn, der Begriff „Süßholz" ist bereits im Zutatenverzeichnis oder in der Bezeichnung des Lebensmittels enthalten.Указание «содержит корень солодки» должно быть помещено после списка ингредиентов, если это не было указано в составе или в наименовании продуктов питания. подскажите, как лучше |
|
СРАЗУ после списка... ... если слово «корень солодки» (может, лучше лакрица писать?) не было уже указано... придуктА питания |
| ну, в Вашей ссылке она ведь указывается в скобках :) |
| вот именно :-) |
|
я не знаю, как называют ингредиент Sußholz российская кондитерская промышленность. потому что не люблю лакрицу – вот и не встречалось. но чисто на гугель в таких делах сложно полагаться. |
|
лакрицу я тоже не люблю и врот не беру :-) но в ТВЭД он корень солодки |
|
там не ТВЭД, там Zutatenliste :) написала бы в любом случае в скобках. но не настаиваю. |
| You need to be logged in to post in the forum |