EFSA gen.

[Chandler Bing]

вначале идет речь о продуктах, вызывающих аллергию, потом исключение - глюкозный сироп и пояснение - вот оно
soweit das Verfahren, das sie durchlaufen haben, die Allergenität, die von der EFSA für das entsprechende Erzeugnis ermittelt wurde, aus dem sie gewonnen wurden, wahrscheinlich nicht erhöht.

если процедура, которую они прошли, не превышает аллергенность, установленную Европейским агентством по безопасности продуктов питания для соответствующей готовой продукция, из которой они были получены.

помогите перевести с немецкого.

[marcy]

превышает -> повышает

Вы даёте кусок, а не всё предложение

[Chandler Bing]

благодарю

[Erdferkel]

осмелюсь предположить, что Verfahren - не процедура, а технологический процесс получения продуктов из das entsprechende Erzeugnis
"для соответствующей готовой продукция, из которой они были получены" - почему Erzeugnis не сырье, а готовая продукция?
хорошо бы увидеть побольше контекста