|
Subject: гк рф gen. есть ли у кого-нибуд гк рф в переводе на немецкий?
|
|
link 4.10.2013 16:03 |
| Такие сокращения -- и со строчной буквы... |
| У Вас есть в переводе? |
|
link 4.10.2013 16:04 |
| Нету! |
| на нет и суда нет! |
|
link 4.10.2013 16:07 |
|
- Подсудимый! Вам предоставляется последнее слово! - Двэсты патдэсят тысач... - Суд удаляется на совещание! - Подсудимый! Вы признаете свою вину? - Нэт! - Ну на нет и суда нет! |
| zweifelsohne sehr witzig :) |
|
link 4.10.2013 16:15 |
| SRES**, с Вашим-то опытом зачем Вам этот перевод несчастный? Уже бы и сами могли давно перевести и на благо коллег выложить в сеть ) |
| а у меня не хватает ума! :) |
|
link 4.10.2013 16:18 |
| Нет, это Вас лень донимает ) |
| нет, у меня трудный текст! и вообще шарики закатились за ролики еще вчерашней ночью. и в кровати меня укусило какое-то насекомое за ногу, похоже, шершень или оса. насекомое найти не удалось, наверное, ужалив, сразу же куда-то улетело. но жужжание было слышно. сон пропал, пришлось среди ночи встать и перевод продолжить. теперь вот и нога болит, и еще слегка познабливает. А Вы говорите - лень! |
|
link 4.10.2013 16:26 |
|
Сочувствую. Кстати, вчера ночью тоже насекомые сон гнали: вспомнил недавно виденный документальный фильм про употребление насекомых в пищу в Таиланде. Мерзость! |
| You need to be logged in to post in the forum |