|
Subject: Need help gen. Пожалуйста помогите перевести это предложение:besichtigung und maßkontrolle n. Vorschrift durchgefuhrt заранее спасибо!! |
| проведён (визуальный) осмотр и контроль размеров в соответствии с положением (указаниями/инструкцией производителя, например) |
|
link 4.10.2013 6:30 |
durchgef_  _hrt
|
| Guido-Maria-Gabriel, bitte haben Sie Nachsicht mit unserem englischen Gast, er kopiert den Text so, wie er ihm zur Vefügung steht. |
|
link 4.10.2013 6:55 |
|
marinik, абсолютно согласен с Вами :-) тогда тем более имхо нет никакой нужды нашему гостю с англ. форума принимать мои "весёлые картинки" на свой счёт :-)) пусть думает автор (редактор, корректор) или "конфузится" FineReader :-)) Herzlichen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft! |
| You need to be logged in to post in the forum |