|
Subject: objektive Wertordnung gen. Надеюсь, что не все ещё спят :-)Контекст: Grundrechte bilden darüber hinaus in ihrer Gesamtheit eine objektive Wertordnung und können im Einzelfall eine Pflicht zu staatlichem Handeln auslösen. Помимо этого основные права создают/представляют собой в своей совокупности объективную/ый... и в отдельных случаях могут потребовать вмешательства со стороны государства? Спасибо заранее. |
| объективный порядок ценностей? |
| "Если же право рассматривается как объективная система ценностей, ..." |
| Порядок ценностей не гугОлится совсем, уже пробовала, система ценностей вроде есть как Wertsystem, хотя мне нравится, но может ли "обьективная система ценностей" потребовать/привести к вмешательству со стороны гос-ва? И вообще Pflicht auslösen можно по-другому перевести? Спасибо, что не спите, города-герои Брауншвейг и Берлин :-) |
|
Verwandte Form: Werteordnung http://www.duden.de/rechtschreibung/Wertordnung Значение Werteordnung есть в словаре. |
|
проверила: у меня "объективный порядок ценностей" выдаёт 15400 гуглохитов. Алекс, пупсик, как тебя не хватало! :) |
| Словарь МТ даёт под Werteordnung ценообразование :-) |
|
именно это, по мнению Алекса, и есть самый цимес. Alex ist halt nicht das hellste Licht auf unserer MT-Torte, aber was soll´s... |
| Марцы, эти хиты в основном про философию и религию... |
| когда ж ещё государству и вмешиваться, как не при ценообразовании :-) |
| Ой, аж сон прошёл... |
| ещё раз погуглила: первый же хит – основные понятия и принципы права: разум, справедливость – ну и то, что АЛекс считает ценообразованием :) |
|
когда гуглите, берите искомое понятие в ковычки, вот так: "объективный порядок ценностей" |
| кАвычки :) |
| Вот это был фокус :-) |
| в смысле, волшебное превращение ковычек в кавычки? :) |
|
Aus der Funktion der Grundrechte als "objektive Werteordnung" ergibt sich die Verpflichtung des Staates (Art. 1 Abs. 3 GG) zum Schutz der Grundrechte tätig zu werden, wenn durch Dritte oder den Grundrechtsträger selbst eine Verletzung von Grundrechten droht. http://www.rodorf.de/04_staatsr/gr_01.htm (3) Нижеследующие основные права обязательны для законодательной, исполнительной и судебной власти как непосредственно действующее право. |
| Алекс бредит :) |
| Да нет, использование ко-кавычек в строке поиска. Впечатлило. Вроде большая девочка уже, а вот не знала :-) |
|
гуглить лучше в объективной взаимосвязи :) а кавычки скрепляют гуглимое понятие, в противном случае получается такая хаотичная разбивка, как в Вашей ссылке. попробуй вылови оттуда рациональное зерно. такое под силу разве что только дортмундскому гиганту Алексу :) |
| Марцы, с этим бесценным советом удаляюсь почивать, завтра ещё 50 слайдов и 10 листов про пенитенциарное (исправительное) учреждение... Заходите завтра! :-) Спокойной ночи! |
|
netechnik, Вашими ветками заинтересовался Алекс – думаю, что 50 слайдов он перещёлкает, как орехи ) |
| You need to be logged in to post in the forum |