DictionaryForumContacts

 SRES**

link 3.10.2013 21:14 
Subject: замечен не был gen.
в чём-то там "замечен не был"

 marcy

link 3.10.2013 21:17 
ließ sich nicht erwischen :)

шутю.
не переводите дословно, больше по смыслу, а то будет unbeholfen.

 marcy

link 3.10.2013 21:19 
ist nicht negativ aufgefallen

 Erdferkel

link 3.10.2013 21:44 
я всё жду: характер нордический-то где? :-)

 marcy

link 3.10.2013 21:45 
а я – чемпиона Берлина по теннису :)

 Алекс_

link 3.10.2013 23:53 
Es wurden ihm keine schlimme Sachen / Dinge unterstellt.

 marcy

link 3.10.2013 23:55 
axxaxxa!
пиши ещё, такого ведь нарочно не придумаешь.

заруби себе на носу:
keine schlimmeN Sachen.

 SRES**

link 4.10.2013 1:19 
написила: es gab keine Anhaltspunkte für

 marcy

link 4.10.2013 1:28 
für schlimme Sachen/Dinge? :)

 SRES**

link 4.10.2013 1:31 
so in etwa :)

 Erdferkel

link 4.10.2013 8:37 
Du schlimmer Finger, du!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo