Gutschrift

[lab]

Только это слово! Контекст:

Es gibt eine unterschiedliche Praxis bei der Behandlung von Gutschriften.
Manche Versender zahlen die Beträge unaufgefordert zurück. Andere lassen
die Gutschrift im Kundenkonto stehen und verrechnen sie mit einer nächsten
Bestellung oder zahlen den Betrag auf Aufforderung zurück. Wieder andere
limitieren den Zeitraum der Verrechenbarkeit und lassen dann die Gutschrift
verfallen.

[YuriDDD]

запись в актив

[YuriDDD]

) запись в кредит счёта

[YuriDDD]

т.е в плюс == кредит с ударением на е

[Vladim]

Gutschrift: занесение в кредит, запись в кредит (ударение в последнем слове на первом слоге), кредитование; квитанция на кредитованную сумму; кредит-нота; запись; уведомление о кредитовании; запись на кредит (счета); уведомление о платеже; уведомление о получении

[sascha]

Технически да, занесение и т.д., но по сути здесь имеется в виду просто платеж, если я правильно понимаю.

Т.е. если покупатель платеж произвел, а товар по какой бы то ни было причине не получил (отказался, или нет товара или возврат и т.д.) то у разных магазинов тут разная политика:

Некоторые просто автоматически возвращают ему платеж, возвращают деньги. Некоторые платеж оставляют у себя и засчитывают его при следующем заказе или возвращают по требованию. А еще некоторые автоматически не возвращают и устанавливают срок на требование о возврате платежа или зачете при новом заказе -- после этого срока денежки становятся их.

[lab]

класс. спасибо.