Anfahrtspauschale gen.

[Chandler Bing]

Bei einer Abrechnung nach Zeit hat der Käufer zusätzlich eine "Anfahrtspauschale" für Reisekosten (inklusive An- und Abreise) und Übernachtungskosten (inklusive Hotel und Auslö- se) zu entrichten.
При расчете по времени покупателю необходимо дополнительно оплатить паушальную проездную сумму за путевые расходы (включая приезд и отъезд) и расходы на ночлег (включая гостиницу и компенсацию).
подскажите, а что значит Anfahrtspauschale
заранее спасибо

[marcy]

не совсем корректно употреблено слово, поэтому, думаю, и в кавычки взяли.
переводите просто Pauschale für Reisekosten.

[Chandler Bing]

благодарю покорнейше