DictionaryForumContacts

 heiter

link 1.10.2013 13:36 
Subject: Materialkommissionierung construct.
дорогие коллеги,

помогите с переводом вот такого вот термина в контексте договора строительного подряда:

2. Zahlung
20% bei Materialkommissionierung
(Eigentumsvorbehalt für Auftraggeber
Die Lieferfrist beginnt nach Zahlungseingang

насколько я понимаю, материалы для монтажно-строительных работ выбирает исполнитель после согласования с клиентом, т.е. стоимость материалов входит в общую цену договора. 20% этой общей цены оплачиваются при Kommissionierung, и я не понимаю, как это

заранее спасибо за помощь

 Erdferkel

link 1.10.2013 14:02 

 heiter

link 1.10.2013 14:39 
то есть, комплектация материалов, я правильно понимаю?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo