Kugelumlaufeinheit и Maßverkörperung gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести 2 слова: Kugelumlaufeinheit и Maßverkörperung.

Контекст:

Ähnlich wie bei den bereits bekannten integrierten Messsystemen LMST und LMSD besteht die komplette Kugelumlaufeinheit der Serie KUVE..LMSA aus einem Führungswagen mit adaptierbarem Gehäuse für den Messkopf und einer Führungsschiene zur Aufnahme der Maßverkörperung.

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

дальше в тексте это Maßverkörperung расшифровывается
Ein Edelstahlband mit hochgenauer fotolithografisch geätzter Teilung bildet die Maßverkörperung.
а также
http://medias.schaeffler.de/medias/en!hp.ec.br/LMST?lang=ru

[Erdferkel]

введите в гуголь "измерение длины LMST" - второй адрес тоже может быть полезен (это ПДФ, поэтому не могу привести ссылку)

[Bogdanna]

pipolina, сегодня этот текст уже видела. Могу поделиться. Напишите в личку.