|
Subject: предметная стоимость gen. поставщик обязуется уплатить покупателю штраф в размере 10 % от предметной стоимости забракованной продукции
|
| Warenwert? |
|
может, написать gegenständlicher Wert? der beanstandeten Ware в смысле, что вроде и "предмет" впихнут? |
|
я тоже над этим думала. у Вас есть Wert des Gegenstandes как пункт? |
|
нет, такого нет, есть только Vertragswert. а в конце вот эта предметная стоимость |
| Warenwert? |
|
ну вот, SRES, дебилко подтвердил :) теперь можно расслабиться. |
| вот сейчас отправлю и расслаблюсь, не могу больше - который день уже мучаюсь. |
|
хорошо понимаю. у самой уже больше недели аврал :) |
| спасибо за понимание и спокойной ночи! :) |
| и Вам тоже самых приятных привидений :) |
| You need to be logged in to post in the forum |