Просмотрите перевод, пожалуйста gen.

[Allegra]

Здравствуйте,
Пожалуйста, просмотрите перевод. Я немецкий уже лет 8 вообще в руках не держала, а тут подруга попросила перевести два рассказика. Буду рада, если согласитесь помочь.
Это оригинал:
Она споткнулась и упала в чёрную дыру. Испугавшись, не поняв что случилось она попыталась выбраться, но у неё не чего не получилось, тогда она увидела узкую тропинку которую освещал тусклый свет. Она попыталась успокоиться и, собравшись с силами начала идти по тропинке в сторону света. С каждым шагом свет становился все ярче. И через какое-то время она оказалась на большой поляне с цветами. Ярко светило солнце, и вдруг откуда ни возьмись поднялся сильный ветер, начался сильный дождь. Она увидела, как большое неизвестное животное летит прямо на неё. Девушка застыла на месте. Она думала, что погибнет. И, вдруг, она услышала мамин голос. Она очнулась и поняла, что все это ей приснилось. Она была очень рада, что снова дома.(Явно не шедевр, но обижать человека не хочется;)
Получилось вот что:
Sie stolperte und fiel in ein schwarzes Loch, erschrocken, nicht zu verstehen, was passiert war, sie zu bekommen ausprobiert, aber sie wusste nicht, was nicht funktioniert. Dann sah sie einen schmalen Pfad, der das schwache Licht leuchtet.. Sie versuchte sich zu beruhigen und sammelte seine Kräfte begannen hinunter den Weg zum Licht. Mit jedem Schritt Licht wurde heller. Und nach einer Weile auf einer großen Wiese mit Blumen war. Die Sonne schien hell auf. Plötzlich, aus dem Nichts stieg der Wind und strömenden regen begann. Sie sah einen großen unbekanntes Tier fliegen sie direkt an. Das Mädchen erstarrte. Sie dachte, sie würde sterben. Und plötzlich hörte sie die Stimme meiner Mutter. Sie wachte auf und erkannte, dass dies alles ihr Traum ist. Sie war sehr glücklich, dass wieder nach Hause.

Заранее большое спасибо!

[Erdferkel]

Allegra, гуглопереводчик страшненько перевёл, но зачем это за своё выдавать?

[Юрий Павленко]

Да, это совсем не шедевр...