|
Subject: PSA gesteuerte gen. Пожалуйста, помогите перевести.PSA gesteuerte Слово встречается в следующем контексте: PSA gesteuerte doppelte Androgenblokade mit Casodex und Zoladex Заранее спасибо |
|
Wofür steht die Abkürzung PSA? PSA steht für Prostata-spezifisches Antigen. Das ist ein Eiweißstoff, der fast ausschließlich in der Prostata gebildet und bei der Ejakulation dem Sperma beigemischt wird. PSA ist bereits in sehr geringen Konzentrationen im Blut nachweisbar. (c) |
| PSA = Prostata-spezifisches Antigen |
|
предполагаю, что как-то так: андрогенная блокада касодексом и золадексом под контролем уровня ПСА |
| поддерживается в нормальном диапазоне, скорее всего - значение есть? |
| медикамент-контроль-возможно, коррекция-норм. диапазон |
| В этом предложении нет |
| а в других? |
| да, есть данные последующих обследований, но там везде повышение уровня ПСА. |
| а на тот момент, который 19:58 характеризует? |
| Это первое упоминание в контексте, в цифрах не указано. А следующее упоминание ПСА только через 3 года. |
| тогда, скорее всего, сначала контролировалась, а потом рецидив развился, и ПСА снова возрос, но чтобы не лопухнуться, пишите, что конролируется на фоне комбинированной терапии Касодексом и Золадексом (торговые наименования препаратов лучше писать с большой буквы, в отличие от международных названий) |
|
Спасибо огромное! А, может, имеется в виду возобновление и прекращение андрогенной блокады в зависимости от уровня ПСА согласно следующему отрывку из статьи: Для оценки эффективности интермиттирующей андрогенной блокады был проведен ряд исследований, в которых доказана возможность длительного поддержания гормональной чувствительности и многократной регрессии опухоли (Goldenberg S.L. et al., 1995; Gleave M. et al., 1998). Ключевым вопросом интермиттирующей андрогенной блокады является определение времени отмены и возобновления приема препаратов. Исследователи, занимавшиеся этой проблемой, предложили для этого несколько способов. В большинстве случаев в качестве ключевого показателя для этой цели используют PSA (Bruchovsky N. Et al., 1993). Если уровень PSA снижается до нормальных пределов в течение 24 недель, то препараты отменяют, начиная с 32 недели лечения. Возобновляют прием препаратов при уровне PSA выше 20 мкг/л. Другие авторы для этой цели предлагают совместную оценку показателей гормонального профиля и PSA с целью более раннего выявления признаков прогрессирования опухоли (Молчанов О.Е. и др., 2001). Однако несмотря на постоянно возрастающий объем работ по интермиттирующей терапии рака предстательной железы оптимального способа для определения времени отмены и возобновления приема препаратов пока не найдено. Но несмотря на это обстоятельство интермиттирующая андрогенная блокада признана в настоящее время наиболее эффективным методом гормональной терапии. ? |
| нет, в любом случае блокада (как непрерывная, так и интермиттирующая) должна приводить к снижению ПСА до нормальных значений; если этого не происходит, пациента переводят на альтернативную терапию |
| You need to be logged in to post in the forum |