zurückladen logist.

[hellboy81]

Laden aller Notizen eines Kunden zurück

Правильна ли эта фраза и как ее перевести?

[Iryna_mudra]

неправильная, "что-то" ) пропущено, напр.
Laden Sie aller Notizen eines Kunden zurück !
Сочинение (проба пера, на ночь глядя :))
Может означать, как вариант, клиент в своем компьютере утерял некие данные, которые он купил в фирме. Купил, но нечаянно уничтожил. Обратился еще раз в фирму, так и так, помогите восстановить. Шеф и говорит одному из сотрудников
Laden Sie aller Notizen eines Kunden zurück!
Загрузите данные клиента еще раз!
Это только один вариант. Нужен контекст :).

[marcy]

если призыв, то Laden Sie allE...

думаю, у аскера имеется в виду существительное das Laden.

контекста маловато, как всегда.

[Iryna_mudra]

) точно allE... как скопировала, так и пошло )))

[marcy]

как яхту назовёшь... :)

[Iryna_mudra]