|
Subject: Samsung gen. Здравствуйте. Нужна помощь с переводом.Die Fassade hat Symbolcharakter. Von aussen ist kein Einblick moeglich in das Innere der glitzernden Wolkenkratzer. Die drei Buerotuerme des Samsungs-Hauptquartiers in Seoul reflektieren den Sommerschein wie ueberdimensionale Spiegel. Der Konzern ist das glaenzende Prunkstueck der gesamten koreanischen Wirtschaft, vielleicht sogar des gesamten Kontinents, aber fuer Aussenstehende absolut undurchsichtig. Samsung schirmt sein Innenleben ab wie die Schweizergarde den Vatikan. Kein Blick faellt hinein, der nicht autorisiert ist, keine Information soll herausschluepfen, die nicht auf Herz und Nieren geprueft wurde. Фасад здания несет символический характер(????). Никакой взгляд не может проникнуть внутрь блестящих небоскребов. 3 офисных здания штаб-квартиры Самсунг в Сеуле отражают солнечный свет как огромные зеркала. Этот концерн - блестящая драгоценность всей корейской экономики, вероятно, даже всего континента, но для посторонних глаз он абсолютно непрозрачен. Компания Самсунг не хочет раскрывать свои секреты. Никакой посторонний человек не пройдет внутрь здания, также непроверенная информация не выскользнет наружу.
|