|
Subject: торцевой ключ mech. Помогите, пожалуйста, с переводом, ни в одном словаре не нашла.
|
|
Торцевые ключи тоже по-разному выглядят... Предлагаю Steckschlüssel (проверьте картинки в Гугле) |
|
В словаре Stahl und Schweissung Ausatzschlüssel Steckschlüssel |
|
тут f забыли, должно быть AuFsatzschlüssel причем Steckschlüssel более распространено (насколько оно и правильнее, однако, не знаю). |
| Кстати, его можно найти и в Мультитране, но не как торцевой, а как торцовый ключ. |
| Спасибо большое, по-моему, Steckschlüssel очень хорошо подходит! |
|
Sechskantsteckschlüssel торцевой ключ (наружный)гранников Sechskantstiftschlüssel торцевый ключ для внутренних шестигранников |
| An greberl: "Словарь трудностей русского языка" 1981: "торцевОй и торцОвый" gleichberechtigt. |
| И количество упоминаний в Яндексе почти одинаковое для торцЕвого и торцОвого ключа. |
| You need to be logged in to post in the forum |