anfordern gen.

[Bogdanna]

Уважаемые господа переводчики,
как бы Вы перевели "anfordern" в следующем контексте:
bitte fordern Sie bei Bedarf Ihr KOSTENLOSES Messeticket an
Речь идет о приглашении на выставку.
Мой вариант:
при необходимости получите, пожалуйста, свой БЕСПЛАТНЫЙ билет на выставку

Может, кто-нибудь подскажет более удачный вариант.
Спасибо!

[marcy]

при необходимости вы можете (заполнив форму?) получить БЕСПЛАТНЫЙ билет на выставку

пожалуйста – немцы любят его везде лепить, в русском можно verzichten :)

[Bogdanna]

Отлично, marcy! Намного лучше... Большое спасибо!