Verschweigenheitspflicht gen.

[subarurus]

Die Verschweigenheitspflicht gilt nicht gegenüber XXX sowie Angehörigen eines zur Berufsverschwiegenheit verpflichteteten rechts-, wirtschafts- oder steuerberatenden Berufs.

Следует ли это понимать как то, что представители этих профессий по определению обязаны соблюдать конфиденциальность и потому еще одно обязательство им не нужно?

[Rattenfänger]

VerschwIEgenheitspflicht

[marcy]

не им не нужно.
хотя, думаю, Вы правильно понимаете, только не совсем ловко выразили мысль.

если Вы поделитесь конфиденциальной информацией с адвокатом или консультантом по налогам, то это не считается разглашением таковой.