extralinguistisch gen.

[kealis]

Уважаемые коллеги,

посмотрите, пожалуйста, на перевод фразы:
Более точная датировка рукописи была произведена экстралингвистическим методом – Е. Ивановым в 2011, при помощи сличения водяных знаков, а также посредством кодикологического описания, предпринятого М. ХХХ и Н.ХХХ.
Eine genaure Datierung der Handschrift wurde in 2011 von Е. Ivanov extralinguistisch anhand der Vergleichung der Wasserzeichen und von M.XXXX und N. XXXX anhand einer kodikologischer Beschreibung durchgeführt

Заранее спасибо!

[Erdferkel]

genauEre
wurde 2011 von Е. Ivanov...
м.б. anhand der extralinguistischen Faktoren durch Vergleichen der Wasserzeichen?