районный отдел gen.

[Pshlr]

Помогите, пожалуйста, перевести

Кировский районный отдел ЗАГС
Управления ЗАГС г. ...

Kirowskij Bezirkabteilung des Standesamtes
Verwaltung für Standesamtwesen der Stadt ....

заранее спасибо
И еще вопрос.
Нужно ли обязательно соблюсти форматирование документа, со строчками, надписями под ними и т.д. или допустимо перевести это как текст, построчно.

[marinik]

BezirkSabteilung

[Pshlr]

спасибо, опечаталась. Но так пойдет или нет?

[q-gel]

Кировский районный отдел ЗАГС
Abteilung des Standesamtes für den Stadtbezirk "Kirowskij" von [z.B. Moskau]