|
link 17.09.2013 21:00 |
|
Subject: Beuteschema gen. "Du bist genau meine Beuteschema." Смысл понятен, но как наиболее точно перевести последнее слово? Заранее спасибо:)
|
| MeiN |
| Ты определённо мой тип, сказали бы раньше. |
| дословно: я бы на тебя поохотился. |
| или побегал бы за тобой |
| да я бы за тобой точно приударил |
| то, что доктор прописал :-) |
|
link 18.09.2013 12:10 |
| Спасибо :) |
|
link 18.09.2013 12:16 |
| Обращались к девушке, поэтому, видать, meinE. |
|
Еще вариант: ты в моем вкусе. А девушка тут ни при чем, хоть мальчик, хоть девочка, - пол схемы не меняется. |
| You need to be logged in to post in the forum |