DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 13.01.2006 10:20 
Subject: Предполагается необходимость минимум в двух различных вариантах.
Предполагается необходимость минимум в двух различных вариантах.
если я говорю die Nоtwendigkeit в чем-либо, то потом Gen. а можно ли с предлогом каким-нибудь?
Например Bedarf an dat.
И еще какой здесь лучше глагол использовать?

 greberl.

link 13.01.2006 10:43 
Notwendigkeit an тоже говорят, хотя мне это совершенно не нравится. Только с родительным падежом намного лучше.
Здесь я перевел бы примерно так:
Man nimmt an (geht davon aus), dass mindestens zwei verschiedene Varianten notwendig/erforderlich sind.

 Светлячок

link 13.01.2006 10:52 
Сенкс!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo