DictionaryForumContacts

 Марина

link 2.09.2004 7:37 
Subject: IGE
Пожалуйста, помогите перевести.

Медицинское заключение (результат лабораторных исследований): IGE mit einem Wert von 251.8 U/ml

keine Ahnung!!!!!!!!!!

Заранее спасибо

 Марина

link 2.09.2004 7:43 
Нашла в англ. Мультитране - иммуноглобулин Е. Конечно, сомнения все же есть - я не знаю,в чем он может измеряться...
Что за единицы измерения тогда - U/ml? Формально получается, что какие-то обороты на мл. Какие такие обороты???? На какие миллилитры????
Может, есть медики или опытные в переводе мед.тематики переводчики?

 greberl.

link 2.09.2004 7:57 
Иммуноглобулин Е должно быть правильно.
Измеряется в Units/ml
см. здесь:
http://www.hashimotothyreoiditis.de/HT-Antikoerper.html
В Яндексе можно найти "ед/мл"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo