DictionaryForumContacts

 Арислава

link 14.09.2013 14:09 
Subject: Зволинский gen.
Помогите перевести фамилию на немецкий язык. Зволинский на немецком - Zvolinskij или Svolinskij?

 Erdis

link 14.09.2013 14:23 
в немецком Z это Ц, а S может быть как С, так и З.

 marcy

link 14.09.2013 14:26 
такое чувство, что снова тролли вылезли.

 Эсмеральда

link 14.09.2013 14:30 
В Инете встречается и в написании Zwolinski.

 Erdis

link 14.09.2013 14:58 
а оно так и должно писаться, тому что согласно правилам чтения немецкого языка v - это фау

 mumin*

link 14.09.2013 15:37 
**перевести фамилию на немецкий язык**
смотря откуда переводить...
ежели с украинского – то von Wolhynien

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo