Информационная, рекламная и корпоративная продукция gen.

[KalMar]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "Информационная, рекламная и корпоративная продукция" (из области маркетинга, контекст - предстоит участие в выставке и необходимо подготовить данную продукцию).
Правильно ли будет : Informations-, Werbe- und Firmenartikel ?
Спасибо!

[Di Scala]

Относительно "корпоративной продукции":
Корпоративная продукция - это комплексная система визуальной идентификации, которая способствует формированию благоприятного образа компании. Он обеспечивает общий стиль и узнаваемость потребителями всех товаров фирмы, ее документации, обозначенной фирменными символами, рекламных мероприятий и сувенирной продукции. Разработка фирменного стиля фирмы, обладающего запоминающейся индивидуальностью и конкурентоспособностью во всех сегментах рынка, напрямую влияет на узнаваемость компании среди конкурентов и привлекательность для возможных покупателей.

Для создания позитивного образа в сознании клиентов нужно придерживаться единства фирменного стиля. Желательно, чтобы стиль и вся совокупность его составляющих обеспечивали единство внешнего вида всех объектов, имеющих отношение к фирме (товары, упаковки товаров, помещений, оборудования, документации, рекламной кампании, одежды и тому подобное), посредством которых компания подчеркивает свою специфичность. Кстати, перед тем как начать активно продвигать собственную продукцию, нужно предварительно оптимизировать свой бренд, а без индивидуального стиля этого добиться практически нереально.

А вот на немецком:
Corporate Design
Unter CD wird die visuelle Identität verstanden. Corporate Design findet Anwendung bei Gestaltung von Firmenzeichen (Unternehmenslogo, Firmensignet), Arbeitskleidung, Briefbögen, Visitenkarten, Onlineauftritten, Corporate Architecture der Betriebsgebäude, Farbgebung und anderem. Eine Ausweitung erfährt Corporate Design zunehmend durch weitere sinnlich wahrnehmbare Merkmale wie dem akustischen Auftritt (Audio-Branding oder Corporate Sound) oder dem olfaktorischen Auftritt (Corporate Smell).

[marcy]

Di Scala, Вы предлагаете к выставке приготовить Corporate Design ??