vierfach orientiert neurosurg.

[mumin*]

камрады,
вот такая загадочная ориентация у пациента:
Bei Aufnahme sahen wir einen wachen, mobilen, vierfach orientierten und kooperativen Patienten in altersentsprechendem Allgemein- und Ernährungszustand.

что бы это значило? как он ориентирован?

[Erdferkel]

если не посчитать, что во всех четырёх измерениях (т.е. и во времени тоже), то м.б. vielfach? :-)

[mumin*]

у меня с утра был косметологической анализатор состояния кожи с четырёхмерным измерением параметров
там в качестве измерений были приняты влажность, снимки в поляризованном (по-разному) свете, а также ось времени ;)

а этого пациента буду считать всесторонне ориентированным

[Gaukler]

vierfach orientiert: imho svw. bei klarem Verstand

http://www.pflegewiki.de/wiki/Orientierung

Örtliche Desorientierung:

kann seinen Geburtsort nicht benennen,
kann keine zutreffenden Aussagen über derzeitigen Aufenthaltsort oder Wohnort machen,
kann die Postanschrift seiner Wohnung nicht nennen,
weiß nicht, wo sich seine Arbeitsstelle befindet,
kann auch keine Wegbeschreibungen zu ihm bekannten Orten abgeben,
Umgebung kommt ihm fremd vor,
findet Gegenstände nicht,
verfehlt angegebene Richtungen und verläuft sich ständig,
fragt ständig, wo er sich und wo sich was befindet,
zeigt sich verängstigt,
...

Zeitliche Desorientierung:

kann keine Angaben über aktuelle Tageszeit, bestehenden Tagesabschnitt oder aktuelle Datum machen,
kann nicht bestimmen, wie lange er sich in einer Situation oder an einem Ort befindet,
kann keine Aussagen über Verlauf und Dauer von Ereignissen treffen,
kann den derzeitigen Monat oder die jeweilige Jahreszeit nicht bestimmen,
weiß über bevorstehende Ereignisse und ihre Bedeutung nicht Bescheid,
verwechselt Daten und Termine
zeigt sich verunsichert,
...

Personelle Desorientierung (auch: fehlende Orientierung zur Identität/zur Person):

kann seinen Familiennamen, Vorname und/oder Geburtsname nicht benennen,
weiß nicht seinen Familienstand,
weiß sein Geburtsdatum bzw. sein Alter nicht,
kann keine Auskunft über seinen erlernten und ausübenden Beruf geben,
kann keine Angaben darüber geben, ob und wieviel Personen im Haushalt leben,
weiß nicht, ob und wieviel eigene Kinder, ein Ehepartner, existieren,
zeigt sich verstört,

Situative Desorientierung:

kann Gründe für derzeitigen Aufenthalt bzw. Gegenwärtigkeit nicht benennen,
kann keine Auskunft über die Art und Weise seiner Her- und Ankunft abgeben,
kann Eigenschaften von Dingen nicht beschreiben,
kann Funktionen und Positionen Menschen nicht zuordnen,
kann Gebrauchsgegenstände nicht bestimmen bzw. unterscheiden,
zeigt sich ratlos,
...

[mumin*]

ценная ссылка...
спасибо!

[Erdferkel]

прости, подруга! опять я с развевающимися ушами...
покопавшись:
на русских сайтах вроде различают (дез)ориентированность в пространстве и времени (пространственную, временно-хронологическую) и личностно-ситуативную (дез)ориентированность
или "Больной ориентирован в полном объеме"
а также
http://www.modo-novum.ru/opros.htm

[Dimpassy]

Erdferkel 14:04 +1 - во времени и пространстве

[Erdferkel]

исключительно с наводки Gaukler :-)

[marinik]

vierfach orientiert = полностью ориентирован (в месте, времени, ситуации и собственной личности)
dreifach/3-fach orientiert = zeitlich, räumlich und zur eigenen Person orientiert = ориентирован в месте, времени и собственной личности

[mumin*]

всем спасибо!