E/A Verdrahtet auf gen.

[Александр Рыжов]

Werkstückmagazinierung:
Palettentaktband XXX (Heavy Ausführung)
***E/A Verdrahtet auf*** YYY Module
Getriebemotore verdrahtet auf YYY Direktstarter
In der Grundausführung mit 16 Paletten mit Stufendornen für Tellerräder
Optional Ritzelaufnahmen je Aufnahmedurchmesser

Речь про транспортер для поддонов (Palettentaktband - транспортер для поддонов периодического действия с заданным тактом?). "E/A" здесь - ввод-вывод? Как это все "E/A Verdrahtet auf" лучше перевести? Заранее благодарю!

[mumin*]

например, вход(ы) / выход(ы) подсоединены к модулям YYY

[Vladim]

Palettentaktband:

шаговый конвейер подачи поддонов
шаговый транспортер подачи поддонов

[Александр Рыжов]

Спасибо! Еще по поводу транспортера: starr taktend - это какой? Что-то вроде "с заданным шагом/тактом"?

Das ***starr taktende*** Palettenumlaufband ХХХ ist ein einfaches und sehr flexibles Magazin, das sowohl für Wellenteile als auch Futterteile geeignet ist. Es zeichnet sich durch hohe Variabilität und geringen Umrüstaufwand aus, und ist daher besonders für kleine Losgrößen geeignet. Verschiedene Standardgrößen stehen zur Verfügung.
kurvengängige Palettenförderkette, elektromotorisch angetrieben, zyklus-gesteuert, berührungslose Werkstück-Anwesenheitskontrolle und überwachte Werkstück-Entnahmeposition