DictionaryForumContacts

 Fältskоg*

link 10.09.2013 9:42 
Subject: оборотень в погонах gen.
Добрый день,

продолжение перевода речи оппозиционера на суде. Теперь он говорит о негативных явлениях в армии, в том число и об оборотнях в погонах, превратившихся в повседневность и уже никого не шокирующих.

Заранее спасибо.

 marcy

link 10.09.2013 10:07 

 marcy

link 10.09.2013 10:09 
die so genannten «Werwölfe mit Schulterstücken».

нуждается в объяснении для немецких (а также австрийских) реципиентов

 Fältskоg*

link 10.09.2013 10:12 
Super, vielen herzlichen Dank!

 Fältskоg*

link 10.09.2013 10:14 
Так и сделала. Объяснение стибрила из Твоей же ссылки: "Werwolf mit Schulterstücken" (Gesetzesbrecher in Uniform).

 marcy

link 10.09.2013 10:16 
дык... поэтому тебе её и передала :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo