|
link 7.09.2013 20:06 |
|
Subject: parakolische Rinne med. помогите пжл перевести.PE parakolische Rinne В контексте: Längslaparotomie, erweiterte Hysterektomie, Adnexektomie bds, Omentektomie, Appendektomie, pelvine und paraaortale Lymphonodektomie, PE parakol. Rinne bds und Blasenperitoneum, Douglaszytologie, ausgedehnte Adhäsiolyse periovariell bds mit Darmadhäsiolyse Благодарю заранее |
|
PE - Probenentnahme? parakol. Rinne - околоободочно-кишечная борозда? |
|
см. например взятия биопсии ... из околоободочнокишечных борозд с двух сторон ... дугласова кармана и брюшины, покрывающей мочевой пузырь... http://www.tutmedicina.ru/modules.php?name=content&go=show_page&pid=138 |
|
на ту же тему multiple Biopsien (Gewebeentnahmen) aus allen auffälligen Stellen (Harnblase, Douglas-Peritoneum, parakolische Rinnen, Zwerchfell) oder Abstriche... http://www.gesundheits-lexikon.com/Krebs/Eierstockkrebs-Ovarialkarzinom/Operative-Therapie.html |
| Mumma, PE - Probeexzision? |
| в данном случае и то, и другое можно перевести как биопсия, но Probeexzision является более узким понятием, чем Proben-/Gewebeentnahme |
|
link 8.09.2013 13:44 |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |