Dauerplus / geschaltete Plus gen.

[Александр Рыжов]

Ventilinsel Y1-4 und Y7-8
Achtung!
Die Ventile des Typs: 2510520200 (Farbe Schwarz) benötigen einen Dauerplus auf dem braunem Anschluss, bekommen aber über das Steuerkabel nur einen geschalteten Plus. Dieser muss im Stecker vom schwarzen Anschluss auf den Braunen gebrückt werden. Ab Serie Typ: LS04-5/2DS (Farbe Grau) entfällt dieses Vorgehen
Noch`mal mit anderen Worten: Die braune Ader muss in die schwarz markierte Durchführung gesteckt werden. Die Schwarze Ader wird nicht verwendet (bitte kürzen) die braune Durchführung bleibt unbelegt.

Упаковочная машина. Заранее благодарю за помощь!

[Erdferkel]

я бы поняла как постоянный плюс и переключаемый плюс

[Vladim]

Еще:

Dauerplus / geschaltete Plus - постоянное положительное напряжение / включенное положительное напряжение

[mumin*]

vladim,
а как отличить постоянное положительное напряжение от постоянного отрицательного?

[Erdferkel]

mumin*, ты устроила Владиму короткое замыкание :-)

[vittoria]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=88500&l1=3&l2=2