|
link 6.09.2013 22:28 |
|
Subject: an/auf gen. Die Lichtschranke erkennt das Ende des Klebestreifens von der Rolle (Tape) durch einen Papierstreifen oder (optional / Herstellerbedingt) über einen Aluminiumstreifen. Neues Tape muss manuell ***an/auf*** das alte Tape geklebt werden. Überlappung der Tapes ca. 200mm (!Klebeflächen sauber halten und Zug auf Tape belassen damit das Tape die Position auf den Rollen behält!) Diese LS ist nur in Funktion wenn Produktion mit Etikettenmagazin angewählt ist.Новую ленту следует приклеить к старой вручную. Какая здесь разница между an и auf? Заранее благодарю за помощь! |
| к/на |
|
link 7.09.2013 9:25 |
|
Дальше в тексте встретилось Neues Tape muß manuell an altes Tape geklebt werden Видимо, разницы нет. |
| это для тех, кто не поймёт, как клеить, и попытается встык - ему советуют, что новую ленту приклеить к старой ("an") нужно методом "auf", т.е. внахлёст :-) |
|
link 7.09.2013 9:36 |
| Да, кстати, про внахлёст там тоже есть :) В такой трактовке понятно, зачем это /auf потребовалось. |
| You need to be logged in to post in the forum |