geschlossene Drahtcerclagen med.

[netechnik]

Добрый день!

Смущает слово "geschlossene". Что имеется ввиду? Закрытый проволочный серкляж? Ничего не нашла. Спасибо заранее.

[Erdferkel]

что там починяют? если перелом челюсти - м.б. проволочные петли?
http://www.best-dentist.ru/articles/surgery/220/

[netechnik]

Привет! Да нет, грудину ушивают после срединной стернотомии.

[Dimpassy]

так и напишите: проволочные швы на грудину

[netechnik]

Вопрос в том, что именно в описании результатов рентгена после операции употребляется слово "geschlossene", что меня несколько смутило. Ранее (при описании операции) это было просто "Drahtcerclagen". Я мудрю?

[Dimpassy]

киньте все предложение и по паре до и после

[netechnik]

Описание операции: "Verschluss des Sternums mittels Drahtcerclagen u.s.w."
после рентгена "Röntgen-Thorax vom 04.09.2013: Geschlossene Drahtcerclagen, kein Pneumothorax u.s.w ".

[Dimpassy]

проволочные швы замкнуты

[netechnik]

Супер, спасибо!