Heidedauerlauf gen.

[Vadimuss]

Добрый день,

не могу найти эквивалент для немецкого вида испытаний как Heidedauerlauf.

Это может быть продолжительность езды без ремонта по открытой местности?

Не гоняют же они свои машины по полям? Тесто по бездорожью идет отдельно.

Заранее спасибо.

[mumin*]

а гуглить самостоятельно боитесь?

[Vadimuss]

mumin, гугль как-то не помог (возможно вина мои кривые руки),

а вот на немецком форуме подсказали

напишу, может кому пригодится

тест в различных климатических и дорожных условиях

[mumin*]

не совсем
Schlechtweg-Dauerlauf (Heide)

[mumin*]

Heide-Dauerlauf:
• Im Fokus der Entwickler stehen die Betriebsfestigkeit der Fahrwerkkomponenten, der gesamten Karosserie sowie des Integralträgers, an dem Vorderachse, Lenkung und Motor befestigt sind. Die Testfahrzeuge sind dabei bis zum zulässigen Gesamtgewicht beladen.

http://blog.mercedes-benz-passion.com/2009/08/fur-hochste-anspruche-–-zeitraffer-der-extreme-entwicklung-des-e-63-amg/

[Эсмеральда]

Не, неправильно подсказали... Это на каком же немецком форуме, если не секрет?
http://media.daimler.com/dcmedia/0-921-614307-49-826857-1-0-0-0-0-0-11702-854934-0-1-0-0-0-0-0.html

[Vadimuss]

вот что странно, у этих ребят Schlechtwegdauerlauf -- это отдельное испытание, перечисляемое в одном ряду с прочими и с Heidedauerlauf.

хотя на форуме написали вот что:
Nonstop-Tests unter verschiedenen Klima- und Straßenbedingungen. Dazu gehörte auch die sogenannte Heide-Dauererprobung, eines der weltweit härtesten Testprogramme für neu entwickelte Automobile. Der vier- bis sechswöchige Schlechtweg-Test, der auf eine mehr als 50-jährige Geschichte zurückblickt und auf Mercedes-Versuchsfahrten in der Lüneburger Heide basiert, entspricht einer Alltagsbeanspruchung von durchschnittlich 300.000 Kilometern bei den Mercedes-Kunden. Jeder Kilometer dieser Betriebsfestigkeitsprüfungen, die Mercedes-Benz zusätzlich auf besonders anspruchsvollen Versuchsstrecken durchführt, ist rund 150 Mal strapaziöser als im Autoalltag. Gerade solche Extremtests bilden die Grundlage für die hohe Langzeitqualität der Mercedes-Personenwagen.

[mumin*]

неправильно поняли
sogenannte Heide-Dauererprobung, он же vier- bis sechswöchige Schlechtweg-Test, der auf eine mehr als 50-jährige Geschichte zurückblickt und auf Mercedes-Versuchsfahrten in der Lüneburger Heide basiert

[Vadimuss]

mumin спасибо, я имел ввиду в документе, который на перевод эти тесты идут отдельно.

а по ответу на форуме, как вы и отметили это один и тот же тест

да и по ссылке от Эсмеральда тоже это получается один тест

вот о чем я и задумался((

[Erdferkel]

про Heide сразу ясно, что Люнебургская пустошь
http://4tochki.ru/news/2499.html
"1968 г. ...На юге Люнебургской пустоши (равнины) близ Эра-Лессьена был образован полигон для испытаний автомобилей для всех условий движения, которые только можно себе представить."
http://www.agrand.ru/vw_histori.html

[Эсмеральда]

По ссылке Эсмеральды не один тест, а много :)
Лучше всего расписано в ссылочках ЭФ,
см. полигонные пробеговые испытания

[Vadimuss]

Erdferkel. спасибо!

[Vadimuss]

Эсмеральда, спасибо!, формулировка мне очень понравилась.