DictionaryForumContacts

 Vadimuss

link 30.08.2013 10:30 
Subject: Vollkeller gen.
Добрый день,

не могу разобраться с понятием Vollkeller.

понимаю, что подвал

но каким термином переводится?

заранее спасибо!

 Erdferkel

link 30.08.2013 10:34 
"Подвал можно строить под всем домом или только под его частью"
voll- bzw. teilunterkellert

 Vadimuss

link 30.08.2013 10:38 
Erdferkel, большое спасибо!

 Vladim

link 1.09.2013 5:57 
Vadimuss, подойдет ли в Вашем случае такой вариант:

Vollkeller - полностью с подвалом (если речь идет о продаже недвижимости)

 Erdferkel

link 1.09.2013 7:26 
Vladim, а Вы встречались со случаями, когда дом продавали отдельно от подвала? (подвал сдавали мигрантам) :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo