Медицина заключение. med.

[Астарта]

Люди добрые, помогите все же перевести на русский. Так как я не могу смысл ясно понять. Хоть все слова собрала. Mimin, Marcy, Erdferkel вы всё знаете. Помогите, нужно до 10 часов отдать.

Hierbei kann aus Sicht auf die Einrichtung eines Einwilligungsvorbehaltes nach § 1903 BGB verzichtet werden.

При этом можно отказаться ............... согласно § 1903

Помогите, пожалуйста, спасибо всем.

[q-gel]

Hier fehlt was im Satz!! Schauen Sie bitte, was laut Kontext hier passen könnte - ein paar Vorschläge - s. unten.

*Hierbei kann aus [xxx] Sicht auf die Einrichtung eines Einwilligungsvorbehaltes nach § 1903 BGB verzichtet werden. *

xxx= "amtlicher" oder "anwaltlicher" oder ...

oder

*Hierbei kann aus Sicht [yyy] auf die Einrichtung eines Einwilligungsvorbehaltes nach § 1903 BGB verzichtet werden. *

yyy = "der Gerichts" oder "der ZZZ-Behörde" oder ...

[q-gel]

deS Gerichts - natürlich

[Erdferkel]

aus gutachterlicher Sicht - аскер раскололся в личке :-)

[q-gel]

Dann wäre das also geklärt ... :-)

[SRES**]

"aus gutachterlicher Sicht - аскер раскололся в личке :-)"
ну чем не детектив! :)

[Астарта]

Про что вы все здесь пишете?

[mumin*]

сплетничают про одну девушку, сэкономившую на одном-единственном слове в контексте
а слово оказалось очень важным

[Астарта]

А, понятно. Кто спешит, тот людей смешит. Это про меня.

[mumin*]

похоже, что на английском и французском форуме вы увереннее себя чувствуете – почему бы не сосредоточиться на этих языках?
или там другая астарта?

[Астарта]

Mumin, вы язвите, там, я думаю, своих таких олухов, как я, хватает.

[mumin*]

и где же вы увидели язву?