DictionaryForumContacts

 Cветлячок

link 12.01.2006 11:08 
Subject: волокно
Sie können unschwer die Fasern zuordnen, die beiden zusammenliegenen
Kurven stammen von den Fasern, die er uns übergeben hat,
die darunter liegende Kurve von einer Faser aus unserem Bestand.
как бы вы перевели?

 Gerhard

link 12.01.2006 12:13 
Netrudno oposnavat' volokna. Krivye, blisko raspoloshennye drug k drugu pokasyvajut resultaty ispytanija volokon (?), kotorye on peredal, a nishe leshashtshi ...nashe volokno

 dganzha

link 12.01.2006 12:46 
Вы можете легко идентифицировать эти волокна (т.е. установить какое волокно какой кривой соответствует), две рядом расположенные кривые соответствуют волокнам, которые он нам передал, нижележащцая кривая - волокну из наших запасов.

 Gerhard

link 12.01.2006 13:55 
2 Dganzha
Deine Variante klingt natürlich sehr viel besser!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo