fettbeladen med.

[hullujussi]

Помогите перевести:
Histologie: reichlich Alveolarmakrophagen (95%) davon 40% fettbeladen, zu rezidivierenden Aspirationsereignissen sprechend, Flüssigkeit makroskopisch ölrot.

Гистология: в большом количестве альвеолярные фагоциты (95%), в том числе 40%
с жировой нагрузкой, что говорит о рецидивирующих эпизодах аспирации, жидкость при максроскопическом исследовании - маслянисто-красная.
Спасибо заранее!

[mumin*]

davon 40% fettbeladen – 40% содержащих липиды?

[hullujussi]

Спасибо, так лучше.

[Dimpassy]

липидные включения

[Medis1]

слишком много научно- замысловатых слов
http://www.englischdeutscheswoerterbuch.com/ru/словарь-английский-немецкий/
fat-laden
это обычные "жиры"
http://mymemory.translated.net/ru/English/Russian/fat-laden%20macrophages

Любой опытный пользователь может найти правильный ответ. Даже ребенок, которого научили правильно пользоваться гуглом.

[Erdferkel]

Medis1, идите-ка обратно на английский форум, где Вы вчера впервые появились
там и резвитесь
а здесь медики без Вас разберутся

[Medis1]

подумаешь... тоже мне...

[Erdferkel]

сосредоточьтесь лучше на стабильно высоком качестве упаковки