|
Subject: Ты верен лишь одной струне gen. Помогите пожалуйста перевести "Ты верен лишь одной струне" .... Спасибо
|
|
Это тролль. Прошу его не кормить. Спасибо! |
| помогите пожалуйста с переводом предложения. Спасибо. |
|
а зачем Гёте обратно переводить? marcy, сорри, не могу удержаться - это прямо лозунг нашего тролля: Du bist dir nur des einen Triebs bewußt а дальше-то там Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust а у тролля ещё больше - по числу клонов... сейчас нас завалят цитатами из "Фауста"? :-( |
|
да нет , это больше крик души (хотя Гете тоже люблю). Я знаю вас всех и знаю кто на что способен , поэтому держусь тех людей, которым верит сердце и разум. Помогите пожалуйста с переводом... я думаю уже давно доказала свои моральные и профессиональные качества . |
|
доказало, доказало... и психические тоже не дошло до сердца и разума, что сабж - это перевод строки из "Фауста", сделанный Б. Пастернаком? я ушла |
| Вернитесь пожалуйста, помогите... |
| знаете, будучи преподавателем, я даже общий язык с детьми нашла, а это очень не легко. |
|
und ich wollte es immer nicht glauben, dass Legastheniker unterrichten dürfen ... meine Fresse! |
|
marinik, а я балерина Большого театра :) это тоже очень нелегко. но я нашла общий язык со зрителями |
|
марцы, как ты могла забыть слово "даже"?.. я даже нашла общий язык... |
|
ну, не могу же я всё СЛИЗЫВАТЬ у тролля:) квант оригинальности нам, балеринам, не повредит |
|
link 23.08.2013 21:26 |
| ... ich krieg´ dieses Bild nicht mehr aus dem Kopp :) |
| You need to be logged in to post in the forum |