Rollenbock gen.

[Erdferkel]

к сожалению, это не то, что вы увидите на картинках в гуголе, и уж совсем не то, что есть в словаре МТ
это устройство для вращения бочек с кристаллической суспензией
они всё время должны вращаться (как цистерна бетоносмесителя), чтобы суспензия не расслоилась
выглядит так: низкая рама на фундаменте, внутри которой расположен как бы отрезок рольганга с двигателем и цепной передачей, диаметр валков и расстояние между ними подобраны так, что бочки вращаются без перемещения вперёд
(есть картинка в ворде, но я полностью забыла, как оттуда вставлять (графика, не jpg)
когда-то в спецификации я это дело обозвала стойкой с роликами - но тогда не было картинки, а только объяснение на пальцах...
роликовое устройство для вращения бочек не влезет в место для заголовка, бочковращатель уж очень лихо будет :-)
прошу идеи в студию

[Эсмеральда]

Вот здесь всякие-разные, с бочками и роликами:
http://npkagromash.ru/SMESITELI.html

[marinik]

EF in der Holzbearbeitung (z.B. als Tischverlängerung bei einer Kreissäge oder Hobelmaschine) nennt man das "роликовый вращатель". M.E. passt es auch bei Ihnen, zumindest, wenn man sich die Bilder anschaut.

[Vladim]

стойка с роликоопорами?

[Erdferkel]

у меня вот такого типа, только не на стойках, а в низкой раме

но думаю, что возьму-таки "роликовый вращатель", аффтары тоже Rollenbock назвали, хотя он по-другому выглядит
спасибо всем!
и сразу ещё вопрос: привод роликов от (одного) двигателя через Zahnräderkette (??)
пока что голову ломаю, цепь там или колёса...

[Эсмеральда]

(приводная) зубчатая цепь

[Erdferkel]

выяснила - сказали, как у велосипеда, т.е. роликовая цепь со звёздочкам
спасибо!

[Ин.яз]

ещё варианты:
- роликовый транспортер;
- роликовый конвейер;
- рольганг.

[Ин.яз]

http://de.wikipedia.org/wiki/Rollenf%C3%B6rderer

вот здесь картинки похожи на Ваше описание. Если перейти на русский, то там написано рольганг.

[Erdferkel]

Ин.яз, взгляните выше
там написано
"диаметр валков и расстояние между ними подобраны так, что бочки вращаются без перемещения вперёд"
если бы был транспортер/конвейер/рольганг, я бы вряд ли спросила

[SRES**]

рольганг-бочковерт... бочкокрут... бочкотряс...