|
Subject: nach dem ausführlichen Verfahren gen. Что это за способ / метод:Absaugung nach dem ausführlichen Verfahren zur Bestimmung ausreichender nach dem ausführlichen Verfahren - детальным способом? есть такое (устоявшееся/принятое) понятие? или как-то по-другому это переводится? |
|
это Вы Wöhler DP 23 Dichtheitsprüfgerät переводите? есть упрощённая процедура и полная http://info.woehler.de/glossar/dvgw-hinweis-g625/ |
|
английский перевод нашёлся, вдруг поможет http://mgkg.woehler.de/fr/var/uploads/artikeldownload/21681_bdadp23_en.pdf |
|
да-да, он самый у меня :) ну кааак, как у Вас так получается искать ?! попутно, раз уж Вы видите оригинал: пока нет "красивого" варианта для Technik nach Maß может, будут идеи? |
|
игру слов всё равно не передать Измерительная техника - гибкий подход, индивидуальные решения Приборы КИП для любых задач измерений Точность измерений - специально для вас вон Бош запузырил Измерительные приборы Bosch: все точно, как в аптеке :-) |
|
Техника КИП - точность и надёжность! Кто не верит - пусть измерит! :-) |
| мерим точно - будет прочно! |
| Унюхаем газ специально для вас! |
| кип - вежливость королей! |
| кип-кип-кип найдёт, где кап-кап-кап |
| ударим кипом по капу! |
| Техника измерений - точно по мерке! |
| доверься нашей технике - и тебе не придется мерить семь раз! |
| техника. та, что нужна тебе! |
|
та, тот не есть гут ...заходя в кабину ту, соблюдайте чистоту техника, которая нужна тебе! |
|
nach Maß: 1) с заданными свойствами |
| не поэт... |
|
какие КЛАССНЫЕ варианты с "изюминками"!!! Жаль все нельзя взять, даже самые удачные. Я решила скомбинировать поданные идеи. Может, не самое лучшее получилось, но вот такой вариант ушёл: Измерительная техника: гибкий подход - точный результат Спасибо пребольшое всем творчески (и гибко:) мыслящим! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |