DictionaryForumContacts

 Helga K

link 14.08.2013 10:41 
Subject: Bertkanal gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Bertkanal

Слово встречается в следующем контексте:

Wir können das Nebengebäude nicht bestätigen, weil in der Schnittachse 8-8 haben wir 2 Kollisionen mit dem Bertkanälen Hammermühle und Filter Hammermühle

Заранее спасибо

 Binki

link 14.08.2013 11:37 
вот что удалось найти,
но я не уверена :(

Neben automatischen Testsystemen verwenden nichtautomatische Testsysteme Konfigurationen mit „seriellen externen Testschleifen" (der Sender der Vorrichtung ist direkt mit dem Empfänger der Vorrichtung verbunden) für das At-Speed-Testen (Testen bei der angegebenen Geschwindigkeit der Halbleitervorrichtung). Es gibt auch einige Einkanal-ATE-Instrumente, wie Analog/Digital-Umsetzer und Sinuswellenquellen, sowie Prüfstand-Messausrüstungen mit einer Tauglichkeit für einige Kanäle, wie Bitfehlermessplätze (BERTs), die zum Testen einiger Halbleitervorrichtungen verwendet werden können.
http://www.patent-de.com/20070111/DE60306008T2.html
+
http://de.wikipedia.org/wiki/Bitfehlerhäufigkeit

 Erdferkel

link 14.08.2013 11:50 
Binki, это совсем не та степь :-(
а там всё правильно распознано/прочитано? т.к. mit __//__dem Bertkanälen__\__ быть не может - либо den, либо Kanal
что измельчаем?

 Helga K

link 14.08.2013 13:00 
Молотковая дробилка для комбикормового производства...действительно, наверное, den (хотя в нем. тексте dem)
Появилась версия, что здесь ошибка Berstkanäle.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo