|
Subject: Ersterfassung abgeschlossen Fr – Firmenbuchreport ? law Пожалуйста, помогите перевести (Австрийская выписка данных о компании):1) Ersterfassung abgeschlossen am 23.09.
Первичная регистрация данных завершена 23.09 ???
2) eingetragen am 16.09. - Зарегистрировано 16.09.
3) Geschäftsfall – Операция
4) Fr – Firmenbuchreport ??? Номер сообщения ???
5) Ersterfassung gem. Art. XXIII Abs. 4 FBG - Первичная регистрация проведена в соответствии со статьёй XXIII абзац 4 Закона о Торговом реестре
6) Antrag auf Änderung eingelangt am 09.08. - Дата получения заявления на внесение изменений: 09.08. VOLLZUGSÜBERSICHT --- Обзор записей -
Landesgericht für ZRS Graz
1 Ersterfassung abgeschlossen am 23.09 Geschäftsfall 000 Fr
Ersterfassung gem. Art. XXIII Abs. 4 FBG
eingetragen am 16.09 Geschäftsfall 00 Fr
Antrag auf Änderung eingelangt am 09.08
eingetragen am 20.06 Geschäftsfall 00 Fr
Antrag auf Änderung eingelangt am 10.06.1996
|