nicht durch ein Symbol auf dem Bildschirm belegt ist gen.

[meggi]

Вопрос из того же, что и на последних моих ветках источника, но немного из другой сферы:

описываются страницы экранного протокола, многофункциональные клавиши (софт-клавиши)

S16 - Betriebsmeldepuffer anzeigen
Nur aktiv, wenn die Sofkeytaste nicht durch ein Symbol auf dem Bildschirm belegt ist.

активна, если только ...???

заранее спасибо

[Erdferkel]

__//__http://linchakin.com/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%BF/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B0__\__
предположение: там сенсорный экран и функция задействуется нажатием на символ?
я бы этих аффтаров на стаканчики переработала :-(

[Erdferkel]

отзываю предположение и предполагаю другое:
если клавише не присвоен какой-либо /другой/ символ на экране (т.е. другая функция)
(кто присваивает-то? заводская настройка или пользователь?)

[Эсмеральда]

Nur aktiv, wenn die Sofkeytaste nicht durch ein Symbol auf dem Bildschirm belegt ist.
примерно так: (функция ) активна только при условии, если на дисплее не отображается какая-то пиктограмма вместо сенсорной кнопки (клавиши).