|
Subject: reputation Как бы покрасивше перевести" Ein Mensch, der seine Reputation verliert, lebt unbelastet |
|
Репутация (чем вам не нравится?), доброе имя. как варианты: Потерявший/испортивший/запятнавший/замаравший/заслуживший дурную репутацию больше не беспокоится о ней. Потерявший свое доброе имя, не заботитится о мнении окружающих. |
|
ЧЕловек, потерявший свою репутацию, живет без забот. Но ваш вариант мне больше нравится. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |