DictionaryForumContacts

 Bogdanna

link 9.08.2013 18:09 
Subject: vorl. Abs. gen.
Уважаемые господа переводчики,
помогите, пожалуйста, с сокращением. Контекст следующий:
Gemäß §252, vorl. Abs., St.P.O....

Интересует vorl. Abs. - vorliegender Absatz?

Тогда получается -
Согласно §252 настоящей части Уголовно-процессуального кодекса...
Как-то не очень вяжется с контекстом, так как выше нет указания на какую-либо часть/абзац...

Заранее благодарю.

 Queerguy

link 9.08.2013 18:14 
м. б. vorletzter Absatz

 marcy

link 9.08.2013 18:17 
AAAAAA!
я опоздал!!!
Shit!

 marcy

link 9.08.2013 18:19 
***Разумеется, девять женщин из десяти постоянно опаздывают…***
(Рекс Стаут)

 Queerguy

link 9.08.2013 18:28 
marcy, :)

 Bogdanna

link 9.08.2013 18:36 
Большое искусство — опоздать как раз вовремя. )))
Спасибо, Queerguy!
Спасибо, marcy!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo