hämmernde Kadenzen vs Ostinati gen.

[mumin*]

камрады,
а вот ещё один аффтар, который про тот же самый концерт пишет, употребляет слово Ostinati

кто знает, чем hämmernde Kadenz отличается от Ostinato?

контекст для неленивых и любопытных:
http://www.anikavavic.com/de/presse/story/485/russischer-abend-mit-sudwind.html (второй абзац снизу)
http://www.anikavavic.com/de/presse/story/482/voll-russischer-urwuchsigkeit.html (второй абзац сверху)

[marcy]

а почему ты думаешь, что это разные вещи?
ostinato – hartnäckig, immer wiederkehrend; ständige Wiederholung kurzer Melodie- oder Rhythmusmotive

[mumin*]

это я собираю аргументы в пользу "настойчивых каденций" :)

[mumin*]

...или вторгающихся?

[meggi]

мне кажется остинато - это необязательно hartnäckig в смысле стиля звучания/исполнения (если ссылаться на определение в вики)
там есть, правда,
"Остинато - (итал. ostinato, от лат. obstinatus — упорный, упрямый)" - но это, скорее относится к immer wiederkehrend; ständige Wiederholung (т.е. упорно повторяется)

Каденция же ведь необязательно повторяющаяся мелодия
и здесь hämmernde - это про то, как она исполняется (вы это и обсуждали)

думаю - это не одно и тоже