современный (в прошлом) gen.

[Berlinka]

Здравствуйте, коллеги,

подскажите, пожалуйста, как можно перевести слово "современный" в след. контексте:

В главе ХХ рассматриваются... аспекты современного ему искусства. (речь идет о писателе начала 20 века, т.е. искуссве времени этому писателю). Кроме "der ihm zeitgenössischen Kunst", но как-то очень уж нескладно...
Заранее благодарна!

[Veraterra]

Aspekte der Gegenwartskunst / der gegenwaertigen Kunst или Aspekte der Kunst in seiner Zeit.

[mumin*]

damalig?

[Berlinka]

Gegenwärtig, по-моему, неплохо звучит, спасибо!

[q-gel]

Ihre eigene Variante, leicht verändert:

"Aspekte der ihm zeitgenössischen Kunst"

In Abänderung veraterras Variante:

"Aspekte der Kunst in seiner Zeit"

@Berlinka: gegenwärtig - das wäre heutzutage, passt also m.E. hier überhaupt nicht