|
Subject: Intermediärtyp/Linkstyp (EKG) gen. Guten Abend,ich brauche eure Hilfe bei der Übersetzung der Bezeichnung aus einer EKG-Untersuchung. Die Erklärung habe ich, nur bringt sie mich nicht weiter. Als Intermediärtyp bezeichnet man in der Kardiologie einen Patienten, bei dem eine ausgeglichene Versorgung des Herzmuskels durch die rechte (RCA) und linke Koronararterie (LCA) statt findet. Dabei wird das hintere 1/3 des Kammerseptums von der rechten, die vorderen 2/3 von der linken Koronararterie versorgt. Der Linkstyp ist ein Lagetyp des Herzens, bei dem die elektrische Herzachse in der Frontalebene einen Winkel zwischen -30° und +30° aufweist. Linkstyp unterteil sich in weitere 2 Typen: Horizontaltyp (+30 bis 0) und Semihorisontaltyp (0 bis - 30). Wer weiß, was das für Typen auf russisch sind? Vielen Dank im Voraus! |
|
привет! в архиве было http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=80955&l1=3&l2=2&SearchString=linkstyp&MessageNumber=80955#mark |
|
Сходила по ссылке, нашла следующее: Linkstyp означает, что угол альфа составляет от -30 до +30 градусов. В принципе это же просто перевод объяснения, что такое "левый тип". А что же делать с "промежуточным"? Тоже расписывать, что это такое? |
| там электрическая ось сердца (круг Кабреры), в русском/немецком могут наблюдаться разночтения (недаром akesha писала про левограмму). |
|
Dabei wird das hintere 1/3 des Kammerseptums von der rechten, die vorderen 2/3 von der linken Koronararterie versorgt... При среднем типе все три основные коронарные артерии развиты хорошо и достаточно равномерно. Кровоснабжение левого желудочка целиком, включая обе папиллярные мышцы, и передних 1/2 и 2/3 межжелудочковой перегородки осуществляется через систему левой коронарной артерии. Правый желудочек, в том числе обе правые папиллярные мышцы и задняя 1/2-1/3 перегородки, получает кровь из правой коронарной артерии. Это, по-видимому, наиболее распространенный тип кровоснабжения сердца. посм. про виды положения эос можно тут: https://sites.google.com/site/aakerimov/ekg/parametry-ekg-v-norme или то же http://www.vitaeauct.narod.ru/301/006/6_2.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |