stromlos geschlossen gen.

[Emilij]

Пожалуйста, помогите перевести.

Nachfolgende Ventile kommen zum Einsatz:

Ventile vom Typ 2834 und 6022: 2-Wege-Proportionalventil, direktwirkend, stromlos geschlossen (siehe Abbildung )

Ventil vom Typ 6223 modifiziert: 2-Wege-Proportionalventil, vorgesteuert, stromlos geschlossen (siehe Abbildung )

Ventil vom Typ 0290: 2/2-Wege-Magnetventil, vorgesteuert, stromlos geschlossen (siehe Abbildung )

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[mumin*]

нормально закрытый?
http://otvet.mail.ru/question/10415678

[Vladim]

закрыт в обесточенном состоянии

Терморегулятор RTBSB2 биметаллический сверхтонкий, Alre
www.2ae.ru › Каталог › Температура › Терморегуляторы‎
Тип клапана: закрыт в обесточенном состоянии. Если имеются клапаны системы отопления, открытые в обесточенном состоянии, то они должны быть ...

[mumin*]

владим,
а почему не приведено сравнение гуглопоказателей вариантов ответа?